1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:02:16,666 --> 00:02:17,750 Latte e kuqe. 4 00:02:19,250 --> 00:02:21,208 Nuk do ta numërosh? 5 00:02:21,208 --> 00:02:22,666 Ose mjafton ose nuk mjafton. 6 00:02:27,750 --> 00:02:29,708 - Nuk është. - Mut. 7 00:02:32,041 --> 00:02:33,583 Shikoni për këtë Mund t'ju jap një latte të rregullt. 8 00:02:34,500 --> 00:02:37,041 Shiko, unë kam një çek duke ardhur, 9 00:02:37,291 --> 00:02:41,125 Unë punoj si i pavarur dhe duhet që dreqin të paguhen ndonjëherë. 10 00:02:42,625 --> 00:02:43,958 Unë do të kem para deri në fund të javës. 11 00:02:45,500 --> 00:02:46,708 Ju lutem? 12 00:02:48,041 --> 00:02:49,291 Po, por vetëm këtë herë. 13 00:02:50,000 --> 00:02:51,958 Nëse shefi im e merr vesh, ai do ta heqë nga paga ime. 14 00:02:53,083 --> 00:02:54,416 Uh, çfarë kari. 15 00:02:55,458 --> 00:02:57,875 - Pra, çfarë lloji i pavarur? - Unë jam redaktor. 16 00:02:58,125 --> 00:03:01,250 Huh, në asnjë mënyrë. Për, si, filma dhe gjëra të tjera? 17 00:03:01,500 --> 00:03:02,958 Po, filma dhe gjëra të tjera. 18 00:03:03,208 --> 00:03:04,916 Hm, ndonjëherë më shumë gjëra se filma. 19 00:03:06,791 --> 00:03:09,375 Ndonjëherë nuk kam punë. Ndonjëherë e bëj. 20 00:03:09,625 --> 00:03:12,208 Dhe ndonjëherë duhet që dreqin të paguhen ndonjëherë. 21 00:03:13,500 --> 00:03:14,583 I ftohtë. 22 00:03:18,875 --> 00:03:20,916 - Me interes. - Duke ju besuar. 23 00:03:21,166 --> 00:03:22,166 Unë jam një njeri i fjalës sime. 24 00:03:49,500 --> 00:03:50,958 Çfarë dreqin? 25 00:03:56,666 --> 00:03:59,208 Jo, Joe, ne thamë 7,50 dollarë. 26 00:03:59,958 --> 00:04:02,875 Jo, ne thamë 7,50 dollarë dhe një shtesë 300 dollarë për korrigjimin e ngjyrave. 27 00:04:04,125 --> 00:04:05,333 Nuk kam prova. 28 00:04:05,583 --> 00:04:06,833 Ishte një telefonatë, ti koka. 29 00:04:08,583 --> 00:04:10,750 Po, mirë, aktorja juaj ka një hemorroide 30 00:04:11,000 --> 00:04:13,375 madhësia e një grejpfruti, kështu që fat me këtë. 31 00:04:14,416 --> 00:04:15,416 gomar. 32 00:04:15,666 --> 00:04:17,375 dreqin. 33 00:04:25,958 --> 00:04:27,666 Epo, darka është me ju, atëherë. 34 00:04:30,500 --> 00:04:31,708 Hej. 35 00:04:32,541 --> 00:04:35,166 Mmm, vetëm kjo pjesë, shikoni këtë pjesë. 36 00:04:36,416 --> 00:04:38,000 po shikoj, si me gjithë kokën time. 37 00:04:38,250 --> 00:04:39,916 Mmm, W-- shiko-- O Zot, kjo është një pjesë e mirë. 38 00:04:40,166 --> 00:04:41,500 Mënyra se si ai - E sheh atë? 39 00:04:43,416 --> 00:04:46,208 Nuk mund të mos e shoh, televizori është rreth 10 metra i gjerë. 40 00:04:46,958 --> 00:04:48,708 Herën tjetër mund të zgjidhni diçka nga koleksioni im. 41 00:04:48,958 --> 00:04:53,041 Mos ngurroni të lexoni, është e gjitha e organizuar nga drejtori. 42 00:04:53,041 --> 00:04:53,916 Unë patjetër do ta bëj atë. 43 00:04:57,541 --> 00:04:59,125 A e morët atë punë po flisnit per ju? 44 00:04:59,125 --> 00:05:00,708 Reklama? Po. 45 00:05:01,625 --> 00:05:03,875 Dua të them, jo, Nuk kam dëgjuar ende. 46 00:05:04,125 --> 00:05:05,083 Ata paguajnë, si p.sh. një ton para, 47 00:05:05,333 --> 00:05:06,791 kështu që do të jem gati për verën. 48 00:05:07,041 --> 00:05:08,583 Kjo është nëse e kuptoni. 49 00:05:09,750 --> 00:05:11,458 - Pse nuk do ta marr? - Jo, thjesht po them, si, 50 00:05:11,708 --> 00:05:14,375 um, ti je... ti je një redaktor i mrekullueshëm, mirë? 51 00:05:14,375 --> 00:05:16,208 - Thjesht po them. - Do ta marr. 52 00:05:16,458 --> 00:05:19,791 Jo, ajo që dua të them ishte, Edhe une kerkoj pune tani. 53 00:05:20,041 --> 00:05:21,791 Pra, nëse dëgjoj ndonjë gjë, Unë do t'ju njoftoj. 54 00:05:22,041 --> 00:05:23,125 Për çdo rast. 55 00:05:23,375 --> 00:05:25,000 - Oh vërtet? - Hmm. 56 00:05:25,250 --> 00:05:26,583 Çfarë ndodhi me këtë punë e sëmurë kasting keni shënuar? 57 00:05:27,333 --> 00:05:29,333 Hm, nuk ishte aq i sëmurë sa mendova, 58 00:05:29,583 --> 00:05:30,416 kështu që thjesht u largova. 59 00:05:31,500 --> 00:05:33,750 Jeta është shumë e shkurtër për t'u marrë me klientët e çmendur. 60 00:05:35,875 --> 00:05:38,333 Kevini thotë gjithmonë casting-u nuk është as një punë e vërtetë. 61 00:05:38,583 --> 00:05:40,041 Ju thjesht gjeni njerëz që duan të jenë në TV, 62 00:05:40,291 --> 00:05:41,916 që është si të gjithë në tokë. 63 00:05:42,916 --> 00:05:44,083 Ata mund ta bënin atë nga vaska. 64 00:05:45,708 --> 00:05:47,291 Kevini është ai djalë i çuditshëm nga puna, apo jo? 65 00:05:47,541 --> 00:05:48,916 Ai nuk është i çuditshëm. 66 00:05:49,166 --> 00:05:50,125 E takova në ajo festë e Krishtlindjeve. 67 00:05:51,208 --> 00:05:52,333 Ai është i çuditshëm. 68 00:05:55,166 --> 00:05:56,375 Hmm, unë do të të paguaj për këtë, 69 00:05:56,625 --> 00:05:58,791 - meqë ra fjala. - Çfarë? 70 00:05:58,791 --> 00:06:00,000 Është me të vërtetë jo ajo lloj gjëje. 71 00:06:02,083 --> 00:06:03,333 Çfarë do të dëshiron të më kthesh? 72 00:06:49,250 --> 00:06:50,291 Uau. 73 00:07:14,708 --> 00:07:15,750 Të ndyrë më goditi. 74 00:07:42,583 --> 00:07:44,291 Është thjesht pornografi, ju thes i turpshëm i mutit. 75 00:09:03,250 --> 00:09:04,791 I ftohtë. 76 00:10:12,333 --> 00:10:13,833 Pav, largohu nga muti im. 77 00:10:23,125 --> 00:10:23,958 Kush është? 78 00:10:24,625 --> 00:10:26,541 Është Luke Skywalker. 79 00:10:26,791 --> 00:10:28,750 dreqin. 80 00:10:31,333 --> 00:10:33,083 Seriozisht, a duhet? 81 00:10:33,083 --> 00:10:35,541 Po ta kisha unë, do ta kishit. 82 00:10:35,791 --> 00:10:37,000 Ne po vijmë lart për tre muaj këtu, Katie. 83 00:10:38,000 --> 00:10:38,791 Thashë se do ta kem. 84 00:10:40,250 --> 00:10:41,708 Unë kam qenë shumë bujare. 85 00:10:41,958 --> 00:10:44,000 A je i drequr i shurdhër? Thashë se do ta kem. 86 00:10:44,250 --> 00:10:45,458 Pse je kaq i vrazhdë? 87 00:10:46,458 --> 00:10:47,833 Sepse ju nuk keni rregulloi nxehtësinë. 88 00:10:48,083 --> 00:10:49,541 Nuk e keni rregulluar koka e dushit. 89 00:10:50,208 --> 00:10:51,875 Dritaret nuk mbyllen, dhe ti je i shemtuar. 90 00:10:54,541 --> 00:10:56,166 Epo, nuk je saktësisht në kopertinë 91 00:10:56,416 --> 00:10:58,291 i Sports Illustrated veten tani, e dashur? 92 00:10:59,625 --> 00:11:02,541 Përveç kësaj, ju nuk paguani qira. 93 00:11:02,791 --> 00:11:05,583 Prandaj, nuk ke te drejte te ankohesh 94 00:11:05,833 --> 00:11:07,166 si kurve, hm? 95 00:11:08,875 --> 00:11:10,375 Pra... 96 00:11:10,375 --> 00:11:11,750 nëse nuk kam ato para në dorën time 97 00:11:12,000 --> 00:11:13,875 deri në fund të muajit, ju jeni të ndyrë jashtë. 98 00:11:14,125 --> 00:11:15,291 Oh, dhe nga rruga ... 99 00:11:17,708 --> 00:11:21,541 nëse mendon se nuk ndjej erë 100 00:11:21,791 --> 00:11:23,583 ajo pidhi nga ketu... 101 00:11:25,333 --> 00:11:27,333 ...keni gabim për fat të keq. 102 00:11:27,333 --> 00:11:28,750 Dhe më besoni, 103 00:11:29,000 --> 00:11:30,333 do të bëhet dil nga lidhja jote. 104 00:11:33,250 --> 00:11:34,458 Ndreqës nënë. 105 00:12:12,666 --> 00:12:15,166 Është si të gjithë në Melburn e di që isha [i paqartë]. 106 00:12:15,416 --> 00:12:17,125 Nuk është si unë 107 00:12:17,125 --> 00:12:18,666 Katie, kjo do të kalojë. 108 00:12:19,000 --> 00:12:21,333 Është thjesht, y-rrethi juaj kontaktet u helmuan. 109 00:12:22,333 --> 00:12:24,625 Shiko, ti thjesht... duhet rri atje derisa të kalojë. 110 00:12:25,875 --> 00:12:26,750 Mund të më bëni një nder? 111 00:12:27,416 --> 00:12:29,041 Mbaje veshin tim në tokë. 112 00:12:29,291 --> 00:12:31,208 Po, prandaj më ftove jashtë, apo jo? 113 00:12:31,875 --> 00:12:33,375 Faleminderit, Kev. Ti je me i miri. 114 00:12:35,916 --> 00:12:37,708 - A mundesh edhe ti, um... - Merre faturën, po. 115 00:12:40,000 --> 00:12:41,833 - Mos u turpëro. - Hesht. 116 00:12:42,083 --> 00:12:43,458 Unë nuk jam i turpëruar. 117 00:12:44,583 --> 00:12:47,083 Dua të them vetëm se këto gjëra, na ndodhin të gjithëve. 118 00:12:47,333 --> 00:12:48,166 Ne e kalojmë atë. 119 00:12:49,041 --> 00:12:51,833 Dhe hej, kjo punë misterioze tingëllon premtuese, apo jo? 120 00:12:52,083 --> 00:12:54,208 Është, si, 100% një mashtrim. 121 00:12:54,458 --> 00:12:56,125 Por ja ku jam në jetën time tani. 122 00:12:56,958 --> 00:12:58,500 Paratë tingëllojnë si koncerti i korporatës. 123 00:12:58,750 --> 00:13:00,708 Zot, ke jashtëzakonisht të drejtë. 124 00:13:00,958 --> 00:13:04,625 Disa arsehole në një kostum duke bërë versionin e tij simpatik 125 00:13:04,875 --> 00:13:07,208 duhet të bëj një gëlltitje shpirti, 126 00:13:07,458 --> 00:13:09,625 kompani për vrasjen e fëmijëve dukeni hip dhe të freskët. 127 00:13:10,500 --> 00:13:12,416 Morali është një gjë e paqëndrueshme kur je i prishur, Kat. 128 00:13:18,375 --> 00:13:20,083 Çfarë është më punë e turpshme që ke pasur? 129 00:13:21,333 --> 00:13:22,500 E turpshme? 130 00:13:22,750 --> 00:13:24,500 Po, më i keqi. 131 00:13:25,333 --> 00:13:26,416 Ai që nuk mund të tërhiqesh. 132 00:13:27,958 --> 00:13:29,000 Ai që qëndron me ju. 133 00:13:32,416 --> 00:13:34,333 Pra... 134 00:13:37,125 --> 00:13:38,458 ...Kam punuar në këtë shfaqje... 135 00:13:40,375 --> 00:13:41,833 në lidhje me lojtarët femra. 136 00:13:43,875 --> 00:13:45,291 Dhe ne e gjetëm këtë grua 137 00:13:45,291 --> 00:13:47,875 që kishte një tufë djemsh në lëvizje. 138 00:13:48,125 --> 00:13:49,458 Dhe ata menduan se ishin të vetmet. 139 00:13:50,875 --> 00:13:52,583 Dhe kjo grua, ajo ishte e mrekullueshme. 140 00:13:52,833 --> 00:13:54,416 Dhe këta djem ishin mesatarisht, 141 00:13:54,666 --> 00:13:56,166 por, ju e dini, ata ishin mjaft të mirë. 142 00:13:56,416 --> 00:13:58,541 Gjithsesi... 143 00:13:58,791 --> 00:14:00,875 ...ajo pranon të fryjë e gjithë kjo dhe në TV. 144 00:14:01,833 --> 00:14:03,333 Sepse, ju e dini, është TV. 145 00:14:04,458 --> 00:14:08,041 Kështu që më duhej të mashtroja këta djem mendojnë se 146 00:14:08,041 --> 00:14:09,708 ata ishin do të jem në një shfaqje rreth 147 00:14:09,958 --> 00:14:12,208 sa e mrekullueshme marrëdhënia e tyre me këtë grua ishte. 148 00:14:13,541 --> 00:14:16,416 Dhe pastaj zbulojuni atyre në TV se po luheshin. 149 00:14:17,625 --> 00:14:19,500 Dhe ishte zemërthyese për disa nga këta djem. 150 00:14:21,166 --> 00:14:22,333 Dhe e turpshme. 151 00:14:24,750 --> 00:14:27,333 Por, ju e dini, ata kishin nënshkruar formularin e lirimit. 152 00:14:27,583 --> 00:14:28,541 Kemi bërë një xhirim me tre kamera 153 00:14:28,791 --> 00:14:30,500 duke kapur çdo patetike nga afër. 154 00:14:33,416 --> 00:14:36,125 Por në fund, ne thjesht i kemi poshtëruar publikisht 155 00:14:36,375 --> 00:14:38,666 në atë që ndoshta ishte një nga momentet më të këqija të jetës së tyre. 156 00:14:41,916 --> 00:14:44,583 Dhe këta djem, ata thjesht me shikonin mua... 157 00:14:46,708 --> 00:14:48,250 si, "Çfarë dreqin, tip?" 158 00:14:51,250 --> 00:14:52,166 te kam besuar. 159 00:14:57,208 --> 00:14:58,958 Disa prej tyre kishin një të vërtetë kohë e vështirë për t'u marrë me të. 160 00:14:58,958 --> 00:14:59,958 Epo, kjo ... 161 00:15:02,958 --> 00:15:04,166 qëndron me ju. 162 00:15:05,916 --> 00:15:07,041 A është e pranueshme? 163 00:15:08,041 --> 00:15:09,708 Dhe pak pornografi ju fut në listën e zezë? 164 00:15:09,958 --> 00:15:11,625 Mirë se erdhe në botë, zemër. 165 00:15:11,875 --> 00:15:12,750 Ju nuk më keni thirrur vetëm mua "e dashur?" 166 00:15:14,750 --> 00:15:15,625 Na vjen keq. 167 00:15:17,500 --> 00:15:18,666 Më duhet të shkoj. 168 00:15:23,291 --> 00:15:24,250 Shikoni. 169 00:15:25,500 --> 00:15:27,541 Të gjithë i kemi këto javë, muaj, madje. 170 00:15:28,500 --> 00:15:30,041 Tani je më i ashpër. 171 00:15:30,291 --> 00:15:32,458 Sa për këtë punë të çuditshme, Unë mendoj se i merr paratë. 172 00:15:32,708 --> 00:15:34,375 Nëse është e vërtetë, apo jo? 173 00:15:35,208 --> 00:15:37,000 Domethënë mbushni xhepat derisa të vijë gjëja tjetër. 174 00:15:38,791 --> 00:15:39,791 Dhe gjëja tjetër do të vijë. 175 00:15:41,458 --> 00:15:42,750 Po. Faleminderit, Kev. 176 00:15:44,833 --> 00:15:45,583 faleminderit. 177 00:15:47,583 --> 00:15:48,583 Hej, Kev. 178 00:15:55,500 --> 00:15:56,625 faleminderit. 179 00:16:42,541 --> 00:16:43,625 Çfarë dreqin? 180 00:18:33,541 --> 00:18:35,416 Largohu nga unë! Largohu nga unë! 181 00:18:35,666 --> 00:18:36,625 Çfarë po bën? 182 00:18:36,875 --> 00:18:39,541 Largohu nga unë! 183 00:18:39,791 --> 00:18:40,875 me vjen keq! 184 00:18:43,666 --> 00:18:46,666 me vjen shume keq. 185 00:18:53,250 --> 00:18:54,500 Njeri, i urrej filmat studentorë. 186 00:19:05,000 --> 00:19:07,708 Largohu nga unë! Largohu nga unë! Çfarë po bën? 187 00:19:07,708 --> 00:19:08,791 Largohu nga unë! 188 00:19:10,291 --> 00:19:11,500 Largohu nga unë! 189 00:19:12,708 --> 00:19:15,541 Largohu nga unë! Çfarë po bën? 190 00:19:19,125 --> 00:19:20,666 Largohu nga unë! 191 00:21:07,541 --> 00:21:08,583 Pav? 192 00:21:15,750 --> 00:21:16,833 Çfarë? 193 00:21:25,125 --> 00:21:25,916 Pav? 194 00:21:26,833 --> 00:21:27,916 Pavi? 195 00:21:28,875 --> 00:21:29,833 Oh, Zoti im! 196 00:21:30,708 --> 00:21:31,625 Pav! 197 00:21:31,875 --> 00:21:33,375 Jetët e tij duken të mira. 198 00:21:33,625 --> 00:21:35,125 Është si ai është në një gjumë të thellë dhe të thellë. 199 00:21:35,875 --> 00:21:36,916 Si ndodh kjo? 200 00:21:37,166 --> 00:21:38,333 Mund të jetë një gjendje themelore. 201 00:21:38,583 --> 00:21:39,875 - Mund të jetë helm. - Helmi? 202 00:21:41,083 --> 00:21:42,375 Ai nuk del kurrë nga banesa ime. 203 00:21:43,875 --> 00:21:45,291 A do të jetë mirë? 204 00:21:45,541 --> 00:21:47,458 Unë nuk jam rehat duke spekuluar tani. 205 00:21:47,708 --> 00:21:48,875 Ne mund të drejtojmë një panel gjaku. 206 00:21:50,000 --> 00:21:51,541 Mirë, po. Le ta bëjmë atë. 207 00:21:52,500 --> 00:21:54,708 Unë gjithashtu do të doja ta mbaja atë gjatë natës për vëzhgime. 208 00:21:54,958 --> 00:21:57,958 Është e mundur që ai të zgjohet nga kjo në pak orë. 209 00:21:59,250 --> 00:22:00,333 Thjesht nuk ka kuptim. 210 00:22:01,791 --> 00:22:02,750 Jo, nuk ka. 211 00:22:08,458 --> 00:22:10,416 Një nga këto duhet të kalojë. 212 00:22:12,125 --> 00:22:14,708 Oh, edhe unë e kuptoj 213 00:22:14,958 --> 00:22:17,083 se ne do të kujdesemi e Pavarottit për natën? 214 00:22:17,333 --> 00:22:19,125 Pra, um... 215 00:22:19,375 --> 00:22:21,875 Kjo do të jetë një shtesë tarifë 1200 dollarë. 216 00:22:22,125 --> 00:22:23,666 1200 dollarë? 217 00:22:23,916 --> 00:22:25,125 Po tallesh me mua? 218 00:22:26,708 --> 00:22:28,875 Epo, çdo gjë për gëzofin tonë miq të vegjël, apo jo? 219 00:22:29,750 --> 00:22:30,750 Vetëm testet. 220 00:22:35,000 --> 00:22:36,000 Ai do të jetë mirë. 221 00:22:37,916 --> 00:22:38,750 Duhet ta kishit parë. 222 00:22:40,958 --> 00:22:42,083 Ai nuk duket normal. 223 00:22:45,875 --> 00:22:47,000 nuk e kuptoj. 224 00:22:47,875 --> 00:22:49,333 Ai do të jetë në rregull. 225 00:22:50,916 --> 00:22:52,000 Faleminderit, Djalë. 226 00:22:58,791 --> 00:22:59,791 Mendoj se duhet të flasim. 227 00:23:00,875 --> 00:23:02,083 Rreth? 228 00:23:07,291 --> 00:23:09,000 Asgjë. Asgjë. 229 00:23:17,916 --> 00:23:20,458 Uau. 230 00:23:20,708 --> 00:23:21,791 Wow ka te drejte. 231 00:23:23,458 --> 00:23:25,375 Ushqimi indian ishte i rëndë si mut. 232 00:23:29,750 --> 00:23:30,833 Je mire? 233 00:23:32,208 --> 00:23:33,708 Unë thjesht po mendoja për Pavarottin. 234 00:23:34,583 --> 00:23:35,416 Këngëtarja? 235 00:23:36,166 --> 00:23:37,666 Macja ime, idiot. 236 00:23:40,041 --> 00:23:40,916 Më duhet të shkoj ta marr atë. 237 00:23:46,208 --> 00:23:47,583 Po largohesh? 238 00:23:47,833 --> 00:23:50,416 Epo, nëse ai është zgjuar, ose ai ka dhimbje, unë thjesht, 239 00:23:50,666 --> 00:23:51,791 Nuk duhej ta kisha lënë. 240 00:23:52,791 --> 00:23:53,666 Unë do të vij me ju. 241 00:23:54,458 --> 00:23:56,625 Djalë, duhet të shkoj vetëm. 242 00:23:56,875 --> 00:23:58,041 Në rregull? faleminderit. 243 00:24:00,083 --> 00:24:01,083 Faleminderit për darkën. 244 00:24:03,625 --> 00:24:05,208 Epo, faleminderit për, nuk e di... 245 00:24:06,583 --> 00:24:07,500 të jesh e bukur? 246 00:24:29,875 --> 00:24:30,791 Pav? 247 00:24:36,416 --> 00:24:37,333 Pavi? 248 00:24:39,833 --> 00:24:41,125 Pavi! 249 00:24:42,708 --> 00:24:45,875 Përshëndetje. Oh. 250 00:24:45,875 --> 00:24:47,791 Përshëndetje. 251 00:24:48,041 --> 00:24:49,125 Çfarë dreqin? 252 00:24:55,041 --> 00:24:56,125 dreqin. Pavi? 253 00:25:02,458 --> 00:25:04,125 mut i shenjtë. 254 00:26:18,125 --> 00:26:20,666 A keni provuar ndonjëherë me të vërtetë të flasësh me dikë këto ditë? 255 00:26:20,666 --> 00:26:22,416 Si, keni një bisedë të vërtetë? 256 00:26:25,125 --> 00:26:26,750 - Hë? - Sigurisht. 257 00:26:27,958 --> 00:26:29,625 Sepse ju e dini ata nuk po ju dëgjojnë. 258 00:26:29,875 --> 00:26:31,041 Ata thjesht presin. 259 00:26:32,125 --> 00:26:34,000 Është si të gjithë, 260 00:26:34,250 --> 00:26:36,083 ata thjesht presin, deri në radhën e tyre [të paqartë]. 261 00:26:36,333 --> 00:26:37,916 Ata nuk pranojnë çdo gjë që thua. 262 00:26:38,166 --> 00:26:39,500 Ky është problemi me të gjithë këto ditë. 263 00:26:39,500 --> 00:26:41,208 Askush nuk dëgjon. 264 00:26:41,458 --> 00:26:42,791 Unë nuk dua të dëgjoj problemet tuaja. 265 00:26:43,041 --> 00:26:44,583 Të gjithë kanë probleme. 266 00:26:44,833 --> 00:26:46,166 Unë kam probleme, keni probleme. 267 00:26:47,083 --> 00:26:49,083 Dhe ky është problemi. Askujt nuk i intereson më. 268 00:26:49,333 --> 00:26:53,041 Askush sinqerisht dreqin kujdeset më. 269 00:26:54,583 --> 00:26:56,250 Kjo është arsyeja pse ju dëshironi për ta bërë këtë? 270 00:27:00,083 --> 00:27:02,250 Nuk ka gjumë. Asnjë veprim. 271 00:27:03,791 --> 00:27:05,083 Asnjë prerje. 272 00:28:22,625 --> 00:28:23,875 Ne nuk kemi nevojë për këtë, Pav. 273 00:28:32,125 --> 00:28:33,666 Çfarë dreqin? 274 00:28:33,916 --> 00:28:35,333 Çfarë nuk shkon me ju? 275 00:28:52,416 --> 00:28:53,375 Përshëndetje? 276 00:28:55,416 --> 00:28:56,666 Çfarë dreqin! 277 00:29:03,625 --> 00:29:05,208 Kush është atje? 278 00:29:07,791 --> 00:29:09,000 Çfarë dreqin dëshiron? 279 00:30:01,625 --> 00:30:04,250 Largohu nga unë! Largohu nga unë! Çfarë po bën? 280 00:30:04,500 --> 00:30:05,500 Largohu nga unë! 281 00:30:31,416 --> 00:30:32,666 Çfarë dreqin? 282 00:31:23,625 --> 00:31:24,500 Arsehole. 283 00:31:31,875 --> 00:31:32,750 Mami? 284 00:31:34,625 --> 00:31:35,500 Mami? 285 00:31:37,750 --> 00:31:40,000 Katie? A mund të më dëgjosh? 286 00:31:40,750 --> 00:31:42,333 Prit, Unë jam në bodrumin e ndyrë. 287 00:31:48,500 --> 00:31:49,791 Mirë, po tani? 288 00:31:50,458 --> 00:31:51,291 Shumë më mirë. 289 00:31:53,000 --> 00:31:54,041 Po, çfarë po ndodh? 290 00:31:54,625 --> 00:31:56,416 Epo, doja të të telefonoja, 291 00:31:56,666 --> 00:31:58,416 por gishtat e mi të trashë më goditën në vend të kësaj butoni video. 292 00:31:58,666 --> 00:32:00,083 Epo, pse ishe ne bodrum? 293 00:32:00,333 --> 00:32:02,541 Um, thjesht isha... nuk e di, duke kërkuar diçka. 294 00:32:02,791 --> 00:32:03,583 nuk e di. 295 00:32:08,583 --> 00:32:09,750 Nuk më pëlqen ta bëj këtë. 296 00:32:10,333 --> 00:32:11,750 Unë jam mjaft i pakëndshëm, por... 297 00:32:12,750 --> 00:32:14,333 Thjesht pyesja veten nëse... 298 00:32:14,583 --> 00:32:15,541 Sa ju duhet? 299 00:32:17,333 --> 00:32:18,125 500. 300 00:32:18,375 --> 00:32:19,708 Jezus, për çfarë? 301 00:32:21,291 --> 00:32:23,833 Um, po dërgojnë ato fatura për arkëtim. 302 00:32:25,250 --> 00:32:26,833 Nga ato skanime që kisha vitin e kaluar. 303 00:32:27,083 --> 00:32:28,625 A nuk e sigurimit tuaj mbuloj ato? 304 00:32:29,250 --> 00:32:30,958 Epo, jo të gjitha ajo, me sa duket. 305 00:32:31,208 --> 00:32:33,583 ne rregull, vetëm 500, jeni i sigurt? 306 00:32:34,583 --> 00:32:36,833 As një monedhë më shumë. 307 00:32:36,833 --> 00:32:38,875 - Mirë, mirë. - Je i sigurt? 308 00:32:39,125 --> 00:32:40,916 Sepse mund të pyes vëllai juaj nëse dëshironi. 309 00:32:41,166 --> 00:32:42,875 Jo, atij i mjafton me fëmijët dhe të tjera. 310 00:32:43,125 --> 00:32:44,666 Unë do t'ju dërgoj paratë. 311 00:32:44,916 --> 00:32:46,916 E di, ndiej shumë siklet po ju pyes. 312 00:32:48,750 --> 00:32:50,666 Mos u turpëro, mami. 313 00:32:50,916 --> 00:32:53,583 Ti më lundrove gjithë uni dhe më lindi mua dhe mut. 314 00:32:55,625 --> 00:32:57,541 Epo, a keni problem duke e dërguar sot? 315 00:32:58,333 --> 00:33:00,333 vetem se une... Unë me të vërtetë duhet ta paguaj. 316 00:33:05,916 --> 00:33:07,166 Ai mban një parzmore. 317 00:33:08,541 --> 00:33:11,250 - Çfarë? - Hm, asgjë, mami. 318 00:33:11,500 --> 00:33:13,500 Unë do t'ju dërgoj paratë. Më duhet të shkoj. 319 00:33:13,500 --> 00:33:15,583 - Katie? - Po. 320 00:33:15,833 --> 00:33:16,875 Unë jam shumë krenar për ju. 321 00:33:39,291 --> 00:33:40,208 Një llambë lavë? 322 00:34:05,750 --> 00:34:07,916 Mirë, mirë, um... 323 00:34:09,291 --> 00:34:10,166 në rregull. 324 00:34:43,791 --> 00:34:46,125 Mirë, le të shohim nga keni ardhur. 325 00:35:08,875 --> 00:35:10,750 Mirë, le ta bëjmë këtë. 326 00:35:25,625 --> 00:35:26,750 Kafe. 327 00:35:28,041 --> 00:35:29,375 Keni para këtë herë? 328 00:35:37,916 --> 00:35:40,916 Kjo është shumë. 329 00:35:41,958 --> 00:35:42,791 Për të fundit. 330 00:35:43,750 --> 00:35:44,666 Hm. 331 00:35:44,916 --> 00:35:45,750 Nuk dyshova kurrë për ty. 332 00:35:55,541 --> 00:35:56,583 si e ka emrin? 333 00:35:57,708 --> 00:35:58,875 OBSH? 334 00:35:59,125 --> 00:35:59,958 macja. 335 00:36:02,083 --> 00:36:02,916 Ne nuk kemi një mace. 336 00:36:08,458 --> 00:36:10,666 Por ju - shihni një mace? 337 00:36:10,916 --> 00:36:14,208 Oh, um, me mend jo. 338 00:36:16,791 --> 00:36:17,916 Oh, hej, nuk e doni ndryshimin tuaj? 339 00:36:18,166 --> 00:36:19,416 Oh, mbaje. 340 00:36:20,000 --> 00:36:21,291 Hej, desha te te pyes ne fakt. 341 00:36:22,333 --> 00:36:23,250 Si u futët në të? 342 00:36:24,750 --> 00:36:25,708 Në çfarë? 343 00:36:25,958 --> 00:36:27,958 E dini, filmat dhe të tjera. 344 00:36:28,875 --> 00:36:30,416 Gjithmonë kam dashur për të hyrë në një gjë të tillë, 345 00:36:30,416 --> 00:36:32,625 por është e pamundur. 346 00:36:33,833 --> 00:36:36,583 Domethënë, shkruaj ndonjëherë dhe redakto pak. 347 00:36:37,375 --> 00:36:39,750 Më pëlqen të ngatërrohem me programet, 348 00:36:40,000 --> 00:36:42,208 por unë nuk jam një profesionist si ju. 349 00:36:42,458 --> 00:36:43,875 Çfarë është qesharake? 350 00:36:45,083 --> 00:36:46,208 Duke u quajtur profesionist. 351 00:36:47,208 --> 00:36:48,375 Oh. 352 00:36:48,625 --> 00:36:49,458 Dua të them, a paguhet mirë? 353 00:36:50,583 --> 00:36:51,708 Ndonjëherë. 354 00:36:51,958 --> 00:36:53,041 Më mirë se këtu? 355 00:36:54,041 --> 00:36:55,750 Ndoshta. 356 00:36:56,416 --> 00:36:59,541 Unë thjesht - nuk kam lidhjet, e dini? 357 00:37:00,291 --> 00:37:01,625 A keni ndonjë këshillë për depërtim? 358 00:37:02,750 --> 00:37:04,833 Më fal, shoku. Nuk kam nevojë për konkurrencë. 359 00:38:09,625 --> 00:38:10,958 Çfarë është kjo mut e sëmurë? 360 00:38:39,958 --> 00:38:41,958 Tre poshtë. 361 00:41:24,416 --> 00:41:25,666 Është e vërtetë. 362 00:41:25,916 --> 00:41:27,125 Është e vërtetë. 363 00:42:11,833 --> 00:42:12,958 Epo, mendoj thjesht ndihej gjithmonë si 364 00:42:13,208 --> 00:42:15,625 dikush po më shikonte. 365 00:42:15,625 --> 00:42:18,375 - Narcist. - Mos më gjykoni. 366 00:42:18,625 --> 00:42:20,083 A doni një shkop në qafë? 367 00:42:21,750 --> 00:42:23,041 Më shkon mendja se njerëzit 368 00:42:23,291 --> 00:42:25,083 të cilët janë në të vërtetë për të mos u gjykuar 369 00:42:25,333 --> 00:42:26,375 zakonisht kanë diçka 370 00:42:26,708 --> 00:42:29,291 që kanë frikë duke u gjykuar për. 371 00:42:29,291 --> 00:42:30,208 Unë nuk kam frikë nga asgjë. 372 00:42:32,208 --> 00:42:33,375 Nuk më intereson çfarë mendojnë njerëzit për mua. 373 00:42:35,583 --> 00:42:37,333 Mendon se do të të gjykoj 374 00:42:37,583 --> 00:42:39,416 nëse më thua se je ende i modifikoni ato video? 375 00:42:40,125 --> 00:42:41,458 Çfarë? 376 00:42:41,833 --> 00:42:43,666 Keni shumë krenari për të më ftuar në një vakt të këndshëm 377 00:42:43,666 --> 00:42:45,166 dhe më lejoni të paguaj për të. 378 00:42:45,416 --> 00:42:47,791 Mirë, ke të drejtë. Epo, kjo është për mua. 379 00:42:48,041 --> 00:42:49,416 thjesht desha të të shpërblej më parë. 380 00:42:49,666 --> 00:42:51,375 Jo, ju nuk keni për të shpjeguar veten. 381 00:42:51,625 --> 00:42:53,791 Vetëm dije këtë Unë nuk ju gjykoj. 382 00:42:54,875 --> 00:42:55,791 Mos thuaj më. 383 00:43:02,541 --> 00:43:03,458 Nuk mendoja se ishin të vërteta. 384 00:43:07,083 --> 00:43:08,125 Ishte kjo në tavolinë? 385 00:43:10,333 --> 00:43:12,708 Filmat Snuff janë të vërteta. 386 00:43:12,958 --> 00:43:14,166 Ata ishin shumë bindës. 387 00:43:15,625 --> 00:43:17,541 Dhe shumë e frikshme. 388 00:43:18,583 --> 00:43:20,083 Por krejtësisht false. 389 00:43:20,333 --> 00:43:21,625 Dhe unë ndalova së bëri ato. 390 00:43:22,583 --> 00:43:24,583 Unë thjesht do të marr kredencialet e mia janë kthyer. 391 00:43:24,833 --> 00:43:27,250 Vazhdo të ndjekësh koncerte të ligjshme dhe ndërto përsëri përfaqësuesin tim. 392 00:43:30,333 --> 00:43:32,416 Unë do të prisja deri më vonë për t'ju thënë këtë. 393 00:43:33,541 --> 00:43:35,000 Por ju mora një intervistë në [i paqartë]. 394 00:43:35,250 --> 00:43:37,250 - Çfarë? Seriozisht? - Po. 395 00:43:37,958 --> 00:43:39,083 Ata po kërkojnë një redaktor me kohë të plotë. 396 00:43:39,333 --> 00:43:41,708 Paga është, Nuk e di, është mirë. 397 00:43:42,666 --> 00:43:44,541 Është ndoshta pak më pak se gjobë. 398 00:43:44,791 --> 00:43:47,666 Por mendova do të ishe i mrekullueshëm për të. 399 00:43:47,666 --> 00:43:48,750 Dhe ata me të vërtetë do të më konsideronin mua? 400 00:43:49,000 --> 00:43:50,500 Po. 401 00:43:50,750 --> 00:43:52,125 Rekomandimi im është ari atje. 402 00:43:52,375 --> 00:43:53,541 Dhe kështu jeni ju. 403 00:43:54,541 --> 00:43:56,750 Njeri, unë - Nuk di çfarë të them. 404 00:43:57,000 --> 00:43:58,416 Thjesht thuaj ju do të shkoni në intervistë. 405 00:43:59,375 --> 00:44:00,791 Nuk shoh se si nuk është tashmë e jotja. 406 00:44:02,958 --> 00:44:04,458 Kjo është, nëse dëshironi për të punuar në [i paqartë]. 407 00:44:04,708 --> 00:44:06,416 Jeni serioz? 408 00:44:08,916 --> 00:44:10,250 A do të punonim bashkë? 409 00:44:11,208 --> 00:44:12,291 Po. Ndonjëherë. 410 00:44:15,750 --> 00:44:17,291 Kjo do të ishte e mahnitshme. 411 00:44:18,750 --> 00:44:19,541 Unë përpiqem. 412 00:44:24,541 --> 00:44:26,291 Çfarë do të thoshit me më vonë? 413 00:44:28,416 --> 00:44:29,958 Më vonë? 414 00:44:29,958 --> 00:44:31,375 Po, ju thatë ju do të prisnit deri më vonë 415 00:44:31,375 --> 00:44:32,291 për të më thënë. 416 00:44:33,208 --> 00:44:34,791 Oh, uh, 417 00:44:35,041 --> 00:44:36,583 Mendoj se - sapo mendova 418 00:44:36,833 --> 00:44:38,416 ndoshta do të rrinim pas darke. 419 00:44:40,041 --> 00:44:41,125 A është kjo mendjemadhësi? 420 00:44:42,041 --> 00:44:42,875 Jashtëzakonisht. 421 00:44:50,000 --> 00:44:53,333 Betohem që nuk jam aq i neveritshëm siç nënkupton banesa ime. 422 00:44:55,541 --> 00:44:56,875 Keni një mace? 423 00:44:57,458 --> 00:44:59,500 Jo, thjesht jam i fiksuar me marrjen e ushqimit për mace. 424 00:45:02,208 --> 00:45:03,625 Oh, ai është diku këtu. 425 00:45:03,875 --> 00:45:05,083 Pavarotti, ku je? 426 00:45:05,333 --> 00:45:06,541 Pavarotti? 427 00:45:06,791 --> 00:45:08,250 Po, ai ishte i trashë kur ai ishte një kotele. 428 00:45:09,041 --> 00:45:11,750 Oh, e drejtë, kështu që ai nuk është një tenor i trajnuar në mënyrë klasike. 429 00:45:14,458 --> 00:45:16,250 - Gëzuar. - Gëzuar. 430 00:45:20,541 --> 00:45:21,708 Është shumë e çuditshme të kesh këtu. 431 00:45:21,958 --> 00:45:22,791 Pse? 432 00:45:24,083 --> 00:45:27,250 Nuk e di, thjesht nuk kam shumë njerëz mbi shumë, 433 00:45:27,500 --> 00:45:29,833 por meqenëse jemi, si, bashkëpunëtorët, 434 00:45:29,833 --> 00:45:30,875 mos u llogarit si miq. 435 00:45:31,125 --> 00:45:32,041 Është thjesht e çuditshme. 436 00:45:32,291 --> 00:45:33,666 Mendova se po ju mentoroja. 437 00:45:34,375 --> 00:45:36,541 A nuk jemi këtu që të të jap këshilla profesionale? 438 00:45:37,375 --> 00:45:38,583 Ju jeni bashkëpunëtorja 439 00:45:38,916 --> 00:45:40,750 kush bëhet në mënyrë të papërshtatshme miqësore. 440 00:45:41,291 --> 00:45:42,416 A thua të papërshtatshme? 441 00:45:53,125 --> 00:45:55,083 Pra, më lejoni të shoh këto video. 442 00:45:55,833 --> 00:45:57,291 Çfarë? 443 00:45:57,541 --> 00:45:58,750 Po, jo, unë ... 444 00:46:00,000 --> 00:46:01,166 Unë as nuk dua për të menduar për to. 445 00:46:01,416 --> 00:46:03,708 Oh, hajde, unë jam - jam kurioz. 446 00:46:04,791 --> 00:46:05,875 Më bëjnë të ndihem çuditshëm. 447 00:46:09,250 --> 00:46:10,625 Nuk mund të më ngacmosh kështu, 448 00:46:10,625 --> 00:46:11,708 ti ke folur rreth tyre gjatë gjithë javës. 449 00:46:11,708 --> 00:46:12,708 Hajde, ata janë aty. 450 00:46:14,208 --> 00:46:16,208 Po, ata janë. 451 00:46:18,333 --> 00:46:20,125 Thjesht më tregoni ato, Unë do t'i shikoj ato për ju. 452 00:46:23,291 --> 00:46:24,291 Shoku, seriozisht. 453 00:46:25,333 --> 00:46:26,833 Vetëm një që unë... 454 00:46:27,083 --> 00:46:28,416 dua ta di për çfarë po flasim këtu. 455 00:46:31,083 --> 00:46:32,125 Vetëm një. 456 00:46:34,000 --> 00:46:35,833 Dhe nuk dua për ta parë ose dëgjuar atë. 457 00:48:16,333 --> 00:48:17,458 Po? 458 00:48:21,000 --> 00:48:21,833 Po. 459 00:48:26,041 --> 00:48:26,875 Kjo dukej e vërtetë. 460 00:48:29,083 --> 00:48:29,916 Po. 461 00:48:33,625 --> 00:48:35,708 Pra, uh, 462 00:48:35,958 --> 00:48:37,125 cfare dini për këta njerëz? 463 00:48:39,291 --> 00:48:40,333 Asgjë. 464 00:48:40,583 --> 00:48:42,458 Si, asgjë asgjë. 465 00:48:44,125 --> 00:48:44,958 Hmm. 466 00:48:48,750 --> 00:48:51,041 Epo, më vjen mirë që nuk po bën ato video më. 467 00:48:52,541 --> 00:48:53,916 Dua të jetë e rreme, por... 468 00:48:56,500 --> 00:48:58,083 ke të drejtë, është e çuditshme. 469 00:49:01,458 --> 00:49:04,875 Po, kam pasur makthet e çuditshme të ndyrë. 470 00:49:05,625 --> 00:49:07,416 ndihem si madje është infektuar edhe Pavarotti. 471 00:49:08,083 --> 00:49:09,583 Ai ka aktruar kaq e çuditshme kohët e fundit. 472 00:49:11,416 --> 00:49:12,333 Pra, ku është kjo mace? 473 00:49:13,291 --> 00:49:15,208 A do ta takoj apo çfarë? 474 00:49:15,208 --> 00:49:16,416 Ai është diku këtu. 475 00:49:39,333 --> 00:49:40,208 - Oh, Zoti im! - Çfarë? 476 00:49:40,458 --> 00:49:41,416 Dritarja është e hapur! 477 00:49:46,708 --> 00:49:47,708 - Çfarë? - Pav, je këtu? 478 00:49:48,583 --> 00:49:49,833 Oh, ai doli? 479 00:49:50,083 --> 00:49:51,166 Pav? 480 00:49:52,125 --> 00:49:53,625 - Pavarotti? - Pavi? 481 00:49:56,458 --> 00:49:57,500 Pav? 482 00:50:01,000 --> 00:50:02,541 - Pav? - Pavarotti? 483 00:50:05,166 --> 00:50:06,625 Shoku, nuk largohem kurrë dritarja ime e hapur. 484 00:50:07,416 --> 00:50:08,375 Mos u shqetëso, do ta gjejmë. 485 00:50:24,375 --> 00:50:26,250 Katie, dikush është në derë. 486 00:50:28,708 --> 00:50:30,375 - Hej. - Çfarë? 487 00:50:30,375 --> 00:50:31,625 Dikush po troket në derën tuaj. 488 00:50:31,875 --> 00:50:33,541 Oh, ndoshta ata e gjetën atë. 489 00:50:40,041 --> 00:50:40,833 Kush është? 490 00:50:41,833 --> 00:50:42,958 Është Ronald McDonald. 491 00:50:48,375 --> 00:50:51,333 - Është pothuajse mesdita. - Është ora 10:30 dhe kujt i intereson? 492 00:50:52,041 --> 00:50:53,583 Ti e di, nëse ndoshta keni pasur një punë, 493 00:50:53,833 --> 00:50:55,000 dhe nuk flinte jeta jote e ndyrë larg, 494 00:50:55,250 --> 00:50:56,791 ju mund të keni qiranë time. 495 00:50:56,791 --> 00:50:58,125 Hej, hej! 496 00:50:58,583 --> 00:51:00,625 Hej, më mirë të bësh ik nga ajo dera e pasme. 497 00:51:00,625 --> 00:51:02,583 Sepse unë ju them, nëse ti nuk je, kur futem brenda, 498 00:51:02,833 --> 00:51:05,208 Unë do të të tërheq zvarrë nga yndyra jote, e rreckosur-- 499 00:51:06,541 --> 00:51:07,333 Këtu. 500 00:51:08,958 --> 00:51:10,250 Dhe është e diel. 501 00:51:10,500 --> 00:51:11,708 Unë do të fle për aq kohë siç dua dreqin. 502 00:51:15,500 --> 00:51:17,500 Është e shkurtër. 503 00:51:18,416 --> 00:51:19,750 Jo, është dy muaj qira. 504 00:51:20,000 --> 00:51:21,250 Po, dy muajt më ke borxh. 505 00:51:22,333 --> 00:51:23,500 Sot eshte e para përsëri, kujtoni? 506 00:51:25,708 --> 00:51:27,166 Mund të më jepni disa dite per... 507 00:51:27,166 --> 00:51:28,750 Jeni jashtë, në rregull? 508 00:51:29,000 --> 00:51:29,791 ti je thjesht... 509 00:51:34,000 --> 00:51:35,291 Shikoni, 510 00:51:35,291 --> 00:51:36,666 Unë do t'ju jap deri në fund të javës, 511 00:51:36,916 --> 00:51:38,666 dhe kjo është goxha bujare. 512 00:51:38,916 --> 00:51:40,125 Nuk kam askund tjetër të dreqin të shkojnë. 513 00:51:40,375 --> 00:51:41,750 - Ti ke cica të vështira. - Oh, ti me të vërtetë je një... 514 00:51:42,000 --> 00:51:43,125 Oh, vërtet? Vërtet? Oh, vërtet? Vërtet? 515 00:51:43,125 --> 00:51:44,500 A është kjo rruga doni ta trajtoni? 516 00:51:44,500 --> 00:51:46,416 - Vërtet? - Shoku, po të them. 517 00:51:46,666 --> 00:51:47,875 Herën tjetër policët po vijnë me mua. 518 00:51:58,875 --> 00:52:00,666 me vjen keq. 519 00:52:00,916 --> 00:52:04,166 Është Pavarotti, dhe ai ishte menduar për të rregulluar dritaren e ndyrë. 520 00:52:07,083 --> 00:52:08,250 Ndoshta duhet të ikim nga këtu. 521 00:52:09,416 --> 00:52:10,750 Po të shkojmë për mëngjes, pse nuk ha? 522 00:52:11,833 --> 00:52:12,833 Mund të vazhdojmë të kërkojmë për Pav. 523 00:52:16,083 --> 00:52:17,666 Unë në fakt kam diçka që duhet të bëj. 524 00:52:18,500 --> 00:52:19,791 Por ndoshta më vonë këtë javë? 525 00:52:20,041 --> 00:52:21,416 Po, sigurisht. 526 00:52:22,166 --> 00:52:23,750 E ftohtë, e ftohtë. 527 00:52:26,333 --> 00:52:27,750 Unë do të vesh disa pantallona. 528 00:52:47,791 --> 00:52:49,041 - Përshëndetje? - Jam unë. 529 00:52:50,041 --> 00:52:51,666 Hej, Katie. 530 00:52:51,916 --> 00:52:53,875 Më vjen keq, por nuk mundemi shihemi sërish. 531 00:52:54,750 --> 00:52:56,291 Unë të kam përdorur ty, 532 00:52:56,291 --> 00:52:57,750 dhe nuk dua për ta bërë atë më ty. 533 00:52:58,625 --> 00:53:01,000 Ju jeni një djalë i mirë, Djalë. 534 00:53:01,250 --> 00:53:02,958 Dhe ju e meritoni dikush më i mirë se unë. 535 00:53:03,625 --> 00:53:04,750 Katie, nga vjen kjo? 536 00:53:05,000 --> 00:53:05,958 mendova gjërat po shkonin mirë. 537 00:53:06,208 --> 00:53:07,916 Mund të dalësh? 538 00:53:08,666 --> 00:53:10,541 Jo, nuk dua të shoh fytyrën tënde ndërsa unë ju them këtë. 539 00:53:10,541 --> 00:53:12,250 Po lë një çek në kutinë tuaj postare 540 00:53:12,500 --> 00:53:14,250 për të gjitha darkat dhe mut më bleve. 541 00:53:14,500 --> 00:53:16,041 Jo, unë -- Unë -- nuk e bëj të blej gjëra për këtë. 542 00:53:16,291 --> 00:53:18,958 Më pëlqen të kujdesem për ty. 543 00:53:19,208 --> 00:53:21,125 Pikërisht. Thjesht merr paratë. 544 00:53:21,375 --> 00:53:22,625 Thjesht mos e depozitoni menjëherë. 545 00:53:24,291 --> 00:53:26,625 Prit, Katie. 546 00:53:26,625 --> 00:53:27,750 A ka dikush tjetër? 547 00:53:29,541 --> 00:53:30,625 Katie? 548 00:53:31,083 --> 00:53:31,875 A është Kevin? 549 00:56:42,125 --> 00:56:43,166 Të lutem mos u bëj. 550 00:56:45,541 --> 00:56:46,916 Mos u dreq Pav. 551 00:57:23,750 --> 00:57:25,291 Jeni shumë e rekomanduar nga Kevini, 552 00:57:25,541 --> 00:57:27,125 dhe siç mund ta merrni me mend, 553 00:57:27,125 --> 00:57:29,333 Rekomandimi i Kevinit është ari. 554 00:57:30,125 --> 00:57:31,708 Nuk e di nese te ka thene shumë për rolin, 555 00:57:31,958 --> 00:57:34,083 por ju do të prerë shumë përmbajtje të markës, 556 00:57:34,333 --> 00:57:37,791 shumica e videove tona dixhitale, mbështjellja e rastësishme cëcëritës. 557 00:57:37,791 --> 00:57:38,791 A bëni gjilpëra? 558 00:57:39,458 --> 00:57:40,333 Po, i kam bërë ato. 559 00:57:41,250 --> 00:57:42,625 Jo puna e preferuar e të gjithëve, 560 00:57:42,875 --> 00:57:45,416 Unë e di, por ato duhet të bëhen. 561 00:57:45,416 --> 00:57:47,375 Po. 562 00:57:47,375 --> 00:57:49,083 Mund të më tregoni pak për përvojën tuaj të punës? 563 00:57:49,083 --> 00:57:50,708 Përvoja ime e punës? 564 00:57:50,708 --> 00:57:51,791 Eh, sigurisht. 565 00:57:53,833 --> 00:57:56,625 Kam prerë disa shfaqje televizive 566 00:57:56,875 --> 00:57:58,083 për ABC dhe për Stan... 567 00:57:59,125 --> 00:58:00,708 për, uh- 568 00:58:00,958 --> 00:58:03,791 Po, disa filma të shkurtër. 569 00:58:04,416 --> 00:58:06,541 Unë kam bërë disa punë të tjera të pavarura, 570 00:58:06,791 --> 00:58:08,750 korporata, reklama. 571 00:58:10,416 --> 00:58:12,125 A mund të pi një gotë ujë? 572 00:58:14,458 --> 00:58:15,291 Oh, sigurisht. 573 00:58:22,625 --> 00:58:23,416 Ja ku shkoni. 574 00:58:24,875 --> 00:58:25,958 faleminderit. 575 00:58:26,666 --> 00:58:29,666 Pra, ABC dhe Stan, kjo është - kjo është kënaqësi. 576 00:58:32,958 --> 00:58:34,250 Kam bërë edhe disa filma për të rritur. 577 00:58:36,875 --> 00:58:38,000 Oh. 578 00:58:39,333 --> 00:58:40,583 Kjo është qesharake. 579 00:58:41,375 --> 00:58:44,958 E dini, një sens humori është kaq e nënvlerësuar në këtë fushë. 580 00:58:46,375 --> 00:58:47,458 Filma për të rritur. 581 00:58:48,208 --> 00:58:49,000 Kjo është një e mirë. 582 00:58:51,000 --> 00:58:52,750 a keni ndonjë pyetje për mua? 583 00:58:57,416 --> 00:58:58,333 E dini çfarë? Unë me të vërtetë - 584 00:59:01,708 --> 00:59:03,416 Um, më vjen shumë keq. 585 00:59:04,625 --> 00:59:07,000 Oh, mos u bëj. Unë-- Mendoj se kemi mbaruar këtu. 586 00:59:07,250 --> 00:59:09,333 Gjithsesi, unë kam CV-në tuaj. 587 00:59:09,583 --> 00:59:11,166 Mbulesa juaj është e shkëlqyer. 588 00:59:12,083 --> 00:59:13,541 Siç thashë, 589 00:59:13,791 --> 00:59:15,500 rekomandim nga Kevin. 590 00:59:15,750 --> 00:59:17,666 - A je i sigurt se nuk mundem... - Faleminderit që hyre. 591 00:59:18,833 --> 00:59:20,583 Unë jam një redaktor i mirë, e dini? 592 00:59:20,833 --> 00:59:22,166 Oh, unë mund të shoh. 593 00:59:22,416 --> 00:59:24,291 Jo, por unë jam... Unë jam shumë mirë. 594 00:59:24,541 --> 00:59:25,333 Duhet të më punësosh mua. 595 00:59:27,125 --> 00:59:27,958 Ne do të jemi në kontakt. 596 00:59:29,125 --> 00:59:29,958 faleminderit. 597 00:59:33,500 --> 00:59:35,583 Hej, ju nuk keni një mace në këtë zyrë, apo jo? 598 00:59:35,833 --> 00:59:36,625 Një mace? 599 00:59:38,000 --> 00:59:39,041 Nr. 600 00:59:42,083 --> 00:59:43,208 Nuk e mendoja. 601 01:02:42,458 --> 01:02:44,125 Në rregull. 602 01:03:39,625 --> 01:03:40,708 [e paqartë]? 603 01:03:41,291 --> 01:03:43,083 - Po? - Unë jam detektivi Stanson. 604 01:03:46,208 --> 01:03:48,250 Më tha oficeri Johnson keni pasur prova për një vrasje. 605 01:03:49,333 --> 01:03:50,791 po. Domethënë, kështu mendoj. 606 01:03:53,541 --> 01:03:54,541 - A është kjo? - Po. 607 01:04:00,875 --> 01:04:02,000 Ka gjak në kuti. 608 01:04:02,250 --> 01:04:03,666 Po. Unë e shoh atë. 609 01:04:06,250 --> 01:04:09,625 Ka një video të një burri duke u vrarë në hard disk. 610 01:04:09,625 --> 01:04:11,458 - E morët këtë me postë? - Po. 611 01:04:11,708 --> 01:04:13,333 - Nga kush? - Nuk e di. 612 01:04:19,833 --> 01:04:21,625 Nëse zbuloni se kush e dërgoi, më njoftoni. 613 01:04:25,125 --> 01:04:26,166 Um, 614 01:04:26,416 --> 01:04:28,291 w-- prit, çfarë po bën? 615 01:04:28,541 --> 01:04:29,500 Është një vrasje e ndyrë. 616 01:04:31,625 --> 01:04:33,500 Është një videoklip, 617 01:04:33,750 --> 01:04:34,833 jo një vrasje. 618 01:04:35,083 --> 01:04:36,166 Ata vranë macen time. 619 01:04:39,625 --> 01:04:40,750 Epo, duhet të bësh diçka. 620 01:04:51,666 --> 01:04:52,500 Hej. 621 01:04:56,041 --> 01:04:57,000 Kev, çfarë po bën këtu? 622 01:04:58,375 --> 01:04:59,875 Ju nuk iu përgjigjët thirrjeve të mia. 623 01:05:02,208 --> 01:05:03,750 Çadi më tha se ishe pak kudo 624 01:05:03,750 --> 01:05:04,666 në intervistë. 625 01:05:06,041 --> 01:05:06,875 Dukesh e tmerrshme. 626 01:05:08,458 --> 01:05:09,541 Pavarotti ka vdekur. 627 01:05:10,833 --> 01:05:11,666 Çfarë? 628 01:05:13,833 --> 01:05:16,416 - Kam nevojë për gjumë. - Ti - duhet të flasësh me mua. 629 01:05:19,291 --> 01:05:21,458 - Shko në shtëpi. - Të dy e dimë që janë këto video. 630 01:05:22,125 --> 01:05:24,833 Videot nuk mund të më japin pagjumësi ose vras macen time. 631 01:05:29,750 --> 01:05:31,791 Ju kujtohet si më pyetët 632 01:05:32,041 --> 01:05:33,708 çfarë pune më kishte ngecur më shumë, 633 01:05:33,958 --> 01:05:35,041 dhe unë - ju thashë për ata djem 634 01:05:35,291 --> 01:05:36,750 që kam gënjyer për emisionin televiziv? 635 01:05:37,333 --> 01:05:39,291 Po. 636 01:05:41,208 --> 01:05:43,541 Një nga ata djem, pasi u transmetua... 637 01:05:45,166 --> 01:05:46,000 vrau veten. 638 01:05:50,500 --> 01:05:52,458 Dhe unë isha personi 639 01:05:52,708 --> 01:05:55,000 që supozohej për ta qetësuar atë 640 01:05:55,250 --> 01:05:57,208 se ne nuk do ta bënim atë dukesh si idiot. 641 01:05:58,916 --> 01:06:00,666 U bëmë miq. 642 01:06:00,666 --> 01:06:01,583 Ai më besoi mua. 643 01:06:03,375 --> 01:06:05,916 Dhe e përdora atë besim... 644 01:06:05,916 --> 01:06:07,791 për ta poshtëruar atë në televizionin kombëtar. 645 01:06:10,416 --> 01:06:11,541 Dhe më pas vrau veten. 646 01:06:15,375 --> 01:06:17,583 Për rreth katër muaj, Nuk mund të ngrihesha nga shtrati. 647 01:06:20,833 --> 01:06:22,375 po e shihja në ankthet e mia. 648 01:06:24,083 --> 01:06:26,166 Po mendoja për të gjatë gjithë kohës. 649 01:06:26,750 --> 01:06:28,000 Kam humbur gati dhjetë kilogramë. 650 01:06:28,625 --> 01:06:29,625 Më dukej sikur kisha grip. 651 01:06:32,583 --> 01:06:34,041 Kev... 652 01:06:34,791 --> 01:06:35,666 Katie, ju keni një zgjedhje. 653 01:06:37,166 --> 01:06:38,416 Unë bëra timen. 654 01:06:38,666 --> 01:06:40,666 i thashë vetes që nëse do të ndihesha ndonjëherë 655 01:06:40,916 --> 01:06:43,083 Unë po manipuloja dikë vetëm për të marrë pamje të mira, 656 01:06:43,333 --> 01:06:44,875 se do të largohesha. 657 01:06:46,958 --> 01:06:49,333 Dhe unë jam larguar nga shumë para, 658 01:06:49,583 --> 01:06:50,500 shumë herë. 659 01:06:53,166 --> 01:06:56,000 Epo, mendoj se mundem kthehu gjithmonë te prerja e pornografisë. 660 01:06:56,000 --> 01:06:57,125 Nuk ka asgjë të keqe me këtë. 661 01:06:58,875 --> 01:07:00,375 Katie, unë mendoj se duhet vetëm 662 01:07:00,625 --> 01:07:02,416 lani duart të gjithë gjësë. 663 01:07:02,666 --> 01:07:04,583 Kalojeni atë tek dikush tjetër. 664 01:07:04,583 --> 01:07:05,666 Si një referim? 665 01:07:07,583 --> 01:07:08,500 Po, mendoj. 666 01:07:11,666 --> 01:07:12,791 Thjesht shko në shtëpi, Kevin. 667 01:09:20,083 --> 01:09:21,250 po çmendem. 668 01:09:40,333 --> 01:09:42,291 Hej, Joe, është Katie. 669 01:09:43,708 --> 01:09:46,333 Uh, po, po pyesja veten nese kishe ndonje pune per mua. 670 01:09:48,541 --> 01:09:50,208 Gjëja e hemorroideve? 671 01:09:50,458 --> 01:09:52,833 Hajde, po bëja shaka. Thjesht ngatërroni. 672 01:09:55,833 --> 01:09:57,916 Në rregull, më tregoni nëse keni nevojë për ndonjë gjë të redaktuar. 673 01:09:58,166 --> 01:09:59,000 Unë jam në dispozicion. 674 01:10:02,166 --> 01:10:03,583 Çfarë lloj mundësie? 675 01:10:07,791 --> 01:10:09,375 Jeni serioz? 676 01:10:09,625 --> 01:10:11,458 Jo në një milion vjet, mik. Shko dreq veten. 677 01:10:12,500 --> 01:10:13,291 gomar i ndyrë. 678 01:10:14,208 --> 01:10:15,041 Çfarë? 679 01:10:18,708 --> 01:10:19,750 me vjen keq. 680 01:10:26,833 --> 01:10:27,833 Më fal zemër, nuk mund të të ndihmoj. 681 01:10:33,708 --> 01:10:34,833 Na vjen keq, nuk po punësojmë. 682 01:11:04,416 --> 01:11:05,208 Mami? 683 01:11:13,541 --> 01:11:14,708 Çfarë dreqin? 684 01:11:52,083 --> 01:11:53,125 Përshëndetje? 685 01:11:53,125 --> 01:11:54,375 A është kjo Katie? 686 01:11:54,625 --> 01:11:55,750 po. 687 01:11:56,000 --> 01:11:57,208 Katie, ky është Dr. Neenan 688 01:11:57,208 --> 01:11:58,791 në Spitalin e Kafshëve të Melburnit. 689 01:11:59,041 --> 01:12:00,666 Doja të vijoja në lidhje me rezultatet e testit të Pavarottit. 690 01:12:01,416 --> 01:12:03,166 Në fakt ai... 691 01:12:04,875 --> 01:12:06,416 Eh, çfarë thanë ata? 692 01:12:06,416 --> 01:12:07,500 Duket se ishte helmuar. 693 01:12:08,791 --> 01:12:10,833 Të helmuar? 694 01:12:11,083 --> 01:12:12,625 Macet shpesh mund të hanë toksina si antifriz dhe detergjent. 695 01:12:12,875 --> 01:12:14,500 Edhe disa ushqime mund të shkaktojë një reagim. 696 01:12:14,750 --> 01:12:16,708 Por rasti i Pavarottit është goxha ekstreme. 697 01:12:16,708 --> 01:12:18,875 Nuk jemi në gjendje të ngushtohemi pikërisht ajo që e shkaktoi, 698 01:12:19,125 --> 01:12:21,458 por niveli i tij i gjakut sugjeron dëmtime të konsiderueshme të organeve. 699 01:12:35,375 --> 01:12:36,583 Mund t'ju ndihmoj? 700 01:12:38,041 --> 01:12:39,875 A është vajza tjetër këtu? 701 01:12:39,875 --> 01:12:41,000 Vajza tjetër? 702 01:12:42,125 --> 01:12:44,000 Nuk e di, um, Olivia? 703 01:12:47,833 --> 01:12:49,833 - Ulliri? - Po, ulliri. 704 01:12:49,833 --> 01:12:52,000 Po, ajo është në shpinë. 705 01:12:52,000 --> 01:12:53,250 Unë do të shkoj ta kap atë për ju. 706 01:13:23,041 --> 01:13:24,041 Hej. 707 01:13:25,083 --> 01:13:26,625 A është gjithçka në rregull? 708 01:13:26,875 --> 01:13:29,708 Uh, po, um, a je ende i interesuar redaktimi dhe gjëra të tjera? 709 01:13:29,958 --> 01:13:33,041 Uh, po, unë jam. Pse? 710 01:13:34,208 --> 01:13:35,041 Kur dilni nga puna? 711 01:13:38,458 --> 01:13:40,041 Është e bukur konfigurim frikësues. 712 01:13:40,291 --> 01:13:41,500 Po, mut i vërtetë pro. 713 01:13:42,791 --> 01:13:43,583 Kliko atë video. 714 01:13:48,625 --> 01:13:50,333 Është shumë mirë nga ana juaj për të më ndihmuar kështu. 715 01:13:51,750 --> 01:13:53,166 Nuk e keni idenë sa shumë do të thotë për mua. 716 01:13:55,125 --> 01:13:56,291 Po, unë jam një person i madh. 717 01:13:57,875 --> 01:13:59,125 Kliko atë video. 718 01:13:59,375 --> 01:14:01,541 Uh, tërhiqeni atë në afatin kohor. 719 01:14:07,333 --> 01:14:08,791 I dini goditjet e tasteve, apo jo? 720 01:14:09,125 --> 01:14:10,958 Disa prej tyre, po, Megjithatë, unë jam pak i ngadalshëm. 721 01:14:10,958 --> 01:14:12,333 Epo, kjo është Praktikë e përsosur, pra. 722 01:14:41,083 --> 01:14:42,666 Oh, Zoti im. 723 01:14:44,333 --> 01:14:46,041 Po, goxha keq efekte speciale, apo jo? 724 01:14:48,375 --> 01:14:50,125 Epo, kjo ... kjo nuk është e vërtetë, apo jo? 725 01:14:50,958 --> 01:14:52,333 Si dukem unë, një vrasës serial? 726 01:14:53,666 --> 01:14:54,500 Sigurisht që nuk është e vërtetë. 727 01:14:56,291 --> 01:14:58,125 Tani, puna është shumë e lehtë. 728 01:14:58,375 --> 01:15:00,208 E shihni, ka një grup këndesh të ndryshme. 729 01:15:00,458 --> 01:15:01,666 Ju thjesht keni për t'i bashkuar ato, 730 01:15:01,916 --> 01:15:03,875 prerë përreth, hedh disa muzikë të frikshme nën të, 731 01:15:04,125 --> 01:15:05,208 dhe e quaj një ditë. 732 01:15:05,916 --> 01:15:07,250 - Si është ai zë? - Kjo është shumë për mua. 733 01:15:07,500 --> 01:15:08,833 Kjo është - Unë nuk mund ta bëj këtë. 734 01:15:09,083 --> 01:15:11,000 Është si mijëra dollarë, ulliri. 735 01:15:11,250 --> 01:15:12,958 - Mund ta bësh. - Pse është kaq shumë? 736 01:15:14,166 --> 01:15:16,458 Um, kam negociuar. 737 01:15:17,583 --> 01:15:18,916 Në fakt, ky është mësimi im i parë për ju. 738 01:15:19,583 --> 01:15:21,166 Gjithmonë negocioni. 739 01:15:21,166 --> 01:15:22,583 Ju gjithmonë mund të merrni më shumë para nga këta njerëz. 740 01:15:23,750 --> 01:15:24,916 Pse nuk e bëni atë, atëherë? 741 01:15:26,416 --> 01:15:27,875 Doja ta paguaja përpara. 742 01:15:29,000 --> 01:15:30,333 Përveç kësaj, më thatë ke dashur të hysh, apo jo? 743 01:15:30,583 --> 01:15:31,625 Unë bëj. 744 01:15:32,291 --> 01:15:33,500 E bëra, por kjo është e tmerrshme. 745 01:15:35,000 --> 01:15:36,166 Të gjithë duhet të fillojmë diku. 746 01:15:58,541 --> 01:15:59,791 E di çfarë, ulliri? 747 01:16:00,250 --> 01:16:01,583 Po merrni më shumë para në punën tuaj të parë 748 01:16:01,583 --> 01:16:02,958 se unë në dy vitet e mia të para. 749 01:16:04,750 --> 01:16:06,500 Kjo është mirë. Unë kam nevojë për para. 750 01:16:07,125 --> 01:16:08,208 Kafeneja nuk paguan faturat? 751 01:16:09,583 --> 01:16:10,375 Epo, është për momentin. 752 01:16:13,458 --> 01:16:14,458 Së shpejti do të krijoj një familje. 753 01:16:16,125 --> 01:16:17,000 Jeni shtatzënë? 754 01:16:18,291 --> 01:16:20,166 Nuk ishte saktësisht në plan, nëse kjo është ajo që po kërkoni. 755 01:16:21,833 --> 01:16:23,500 Po, po ha për dy për momentin. 756 01:16:36,000 --> 01:16:36,958 Eh, prit. 757 01:16:40,083 --> 01:16:40,916 Nuk mund të të lë ta bësh këtë. 758 01:16:42,250 --> 01:16:43,291 - Të bëj çfarë? - Kjo mut. 759 01:16:43,541 --> 01:16:44,416 Nuk është mirë për ju. 760 01:16:44,666 --> 01:16:45,583 Por mendova se sapo thatë - 761 01:16:45,833 --> 01:16:46,916 Po, e di atë që sapo thashë. 762 01:16:46,916 --> 01:16:48,208 - Ja, ngrihu. - Oh! 763 01:16:48,208 --> 01:16:49,625 - Çfarë nuk shkon me ty? - Nuk mund ta shpjegoj. 764 01:16:49,625 --> 01:16:51,000 Ju vetëm duhet të largoheni. 765 01:16:51,250 --> 01:16:52,708 - Po tallesh! - Nuk po bëj shaka, shok! 766 01:16:52,708 --> 01:16:54,291 Më tërhoqët këtu lart të më tregosh videot e tua të çuditshme 767 01:16:54,291 --> 01:16:55,458 dhe tani po më shtyn jashtë. 768 01:16:55,458 --> 01:16:56,833 Kam bërë një gabim, në rregull? 769 01:16:57,083 --> 01:16:58,750 Jezus, vetëm merr dreqin nga banesa ime. 770 01:16:59,000 --> 01:17:00,208 je i çmendur. E dini këtë? 771 01:17:00,458 --> 01:17:01,250 Po, mendoj se po. 772 01:17:41,583 --> 01:17:42,416 Hej, Joe. 773 01:17:44,833 --> 01:17:46,333 Po, vetëm - vetëm dëgjo tek unë për një sekondë. 774 01:17:47,791 --> 01:17:49,333 Në rregull. Vetëm - thjesht ndalo. 775 01:17:53,666 --> 01:17:54,958 Sa para po flasim per ketu? 776 01:17:59,166 --> 01:18:00,291 Në rregull. 777 01:18:02,833 --> 01:18:03,625 Emri juaj? 778 01:18:04,750 --> 01:18:06,666 Um... Rose. 779 01:18:09,208 --> 01:18:10,250 Është hera juaj e parë? 780 01:18:12,041 --> 01:18:13,125 Hera e pare? 781 01:18:14,083 --> 01:18:15,291 Në kamera? 782 01:18:17,208 --> 01:18:18,750 E dini, nuk do të bëj te fryj tani. 783 01:18:21,958 --> 01:18:23,000 Lauren! 784 01:18:30,416 --> 01:18:32,916 Lauren, kjo është Rose. 785 01:18:35,291 --> 01:18:37,625 Rose, kjo është Lauren. 786 01:18:41,916 --> 01:18:42,833 Ti je e bukur. 787 01:18:45,250 --> 01:18:46,833 sa vjec jeni? 788 01:18:47,083 --> 01:18:48,125 Tetëmbëdhjetë. 789 01:18:52,375 --> 01:18:54,083 Ju dëshironi që unë të ... 790 01:18:55,875 --> 01:18:58,791 Lauren, e dashur, Rose është këtu për herë të parë. 791 01:19:08,250 --> 01:19:09,416 A është e bukur kjo? 792 01:19:11,166 --> 01:19:12,416 Si ndihet kjo, Rose? 793 01:19:14,291 --> 01:19:15,333 E pabesueshme. 794 01:19:15,583 --> 01:19:18,500 Mmm, mendimet e mia, saktësisht. 795 01:19:38,708 --> 01:19:40,583 - Prit. - Mmm. 796 01:19:40,833 --> 01:19:42,625 - Çfarë është, vogëlush? - Nuk e di. 797 01:19:42,625 --> 01:19:43,875 Nuk ndihem shumë mirë. 798 01:19:44,125 --> 01:19:46,875 është në rregull, Unë do të kujdesem për ju. 799 01:19:47,791 --> 01:19:48,416 Hmm. 800 01:20:38,250 --> 01:20:39,958 dreqin. 801 01:20:50,291 --> 01:20:51,416 dreqin. 802 01:21:50,208 --> 01:21:51,291 Nr. 803 01:22:02,125 --> 01:22:02,958 dreqin. 804 01:22:39,458 --> 01:22:40,291 Po, po. 805 01:22:50,708 --> 01:22:51,708 "Vetëprodhoni". 806 01:23:08,083 --> 01:23:08,916 po tallesh. 807 01:23:14,458 --> 01:23:15,625 Jo, jo, të lutem. 808 01:23:28,583 --> 01:23:29,666 Përshëndetje? 809 01:23:30,416 --> 01:23:32,250 Hej, Katie. 810 01:23:32,250 --> 01:23:33,375 Më fal që të shqetësoj kaq vonë. 811 01:23:34,958 --> 01:23:35,958 Ndoshta nuk duhet të telefonojë. 812 01:23:36,958 --> 01:23:37,750 si jeni? 813 01:23:39,791 --> 01:23:41,166 Çfarë dëshiron, Djalë? 814 01:23:41,166 --> 01:23:42,541 E di që u ndamë dhe gjithçka, por... 815 01:23:44,875 --> 01:23:47,250 Epo, unë vetëm... 816 01:23:47,500 --> 01:23:50,500 Unë thjesht nuk mund të ndalem duke menduar per ty dhe une... 817 01:23:50,750 --> 01:23:52,791 Unë thjesht doja të mbyllesha. 818 01:23:53,958 --> 01:23:55,583 Ndoshta - 819 01:23:55,833 --> 01:23:57,958 shiko, ndoshta nëse mund të bëjmë një bisedë më shumë, 820 01:23:58,208 --> 01:24:00,208 mund të gjejmë diçka. 821 01:24:01,208 --> 01:24:02,875 Ndoshta mund të jemi edhe miq. 822 01:24:03,958 --> 01:24:04,833 të paktën. 823 01:24:08,208 --> 01:24:09,625 Nuk dua te te humbas në jetën time. 824 01:24:13,041 --> 01:24:14,416 A mund të vij? 825 01:24:14,666 --> 01:24:16,666 Um, po, sigurisht. 826 01:24:18,041 --> 01:24:18,958 Në rregull. 827 01:24:19,208 --> 01:24:20,208 Unë do të jem atje për gjysmë ore. 828 01:24:21,041 --> 01:24:22,791 E mrekullueshme, e mrekullueshme. Shihemi së shpejti. 829 01:25:48,458 --> 01:25:49,291 Eja, Katie. 830 01:25:50,333 --> 01:25:51,166 Hej. 831 01:25:55,458 --> 01:25:56,375 Oh, uau. 832 01:25:56,625 --> 01:25:57,833 Mund, um, a mund ta marr tuaj... 833 01:25:58,083 --> 01:25:59,625 - Oh, po. - ...xhaketë. 834 01:25:59,875 --> 01:26:00,791 - Faleminderit. - Vetëm... 835 01:26:03,125 --> 01:26:03,958 Uau. 836 01:26:06,166 --> 01:26:07,583 Uau, Katie, po dukesh... 837 01:26:08,541 --> 01:26:10,916 Uau. 838 01:26:10,916 --> 01:26:12,791 E dini, është shumë e mrekullueshme të të shoh përsëri. 839 01:26:14,958 --> 01:26:16,208 A keni ndonjë gjë për të pirë? 840 01:26:18,208 --> 01:26:19,375 Natyrisht, po. 841 01:26:19,625 --> 01:26:21,666 E kuqe, e bardhë... 842 01:26:23,208 --> 01:26:24,041 Ju vendosni. 843 01:28:33,291 --> 01:28:35,958 Ua, pothuajse e humbi atë. 844 01:28:36,208 --> 01:28:38,000 Unë jam, um, thjesht do të kap pak ujë. 845 01:28:38,000 --> 01:28:39,333 Në rregull, shiko, Unë do t'i vendos këto. 846 01:28:39,583 --> 01:28:41,041 - Më lër ta marr për ty. - Oh, jo, jo, jo. 847 01:28:41,291 --> 01:28:42,458 Vetëm, um, vetëm merr rehat në sallon, 848 01:28:42,458 --> 01:28:43,375 dhe unë do të hyj menjëherë. 849 01:28:44,458 --> 01:28:45,291 Në rregull. 850 01:29:25,458 --> 01:29:28,083 Kupat janë brenda dollapi i sipërm majtas. 851 01:29:28,083 --> 01:29:29,000 Në rregull, faleminderit. 852 01:30:34,291 --> 01:30:35,416 Duhet të flasim. 853 01:30:36,375 --> 01:30:37,500 Mm, mendoj ne duhet të shikojmë një film. 854 01:30:37,750 --> 01:30:38,791 Vërtet? 855 01:30:39,583 --> 01:30:42,250 E dini, unë kam ky film i madh fantastiko-shkencor 856 01:30:42,500 --> 01:30:44,208 në Blu-ray që do të donit. 857 01:30:44,458 --> 01:30:45,708 Jo, unë do të zgjedh. 858 01:30:45,958 --> 01:30:47,583 Epo, sigurisht. Në rregull. 859 01:30:49,041 --> 01:30:52,500 Nuk ke qenë kurrë i interesuar në koleksionin tim më parë. 860 01:30:52,750 --> 01:30:55,208 Unë e kuptoj atë. Duket si një gabim i tillë. 861 01:30:57,416 --> 01:30:58,666 Cili është i preferuari juaj? 862 01:30:59,250 --> 01:31:00,166 Varet se çfarë zhanri. 863 01:31:01,250 --> 01:31:02,083 Ndonjë? 864 01:31:03,416 --> 01:31:05,083 Kjo është një pyetje e pamundur. 865 01:31:06,875 --> 01:31:08,083 Unë jam pak kinefile. 866 01:31:09,000 --> 01:31:09,791 Ju dreqin filmat. 867 01:31:10,833 --> 01:31:11,625 Nr. 868 01:31:14,250 --> 01:31:15,250 Unë mendoj se ju nuk e keni vënë re 869 01:31:15,500 --> 01:31:17,583 Unë i kam alfabetizuar këto nga drejtori. 870 01:31:17,833 --> 01:31:20,541 Tani, shumica e njerëzve e bëjnë atë sipas studios ose titullit. 871 01:31:23,708 --> 01:31:24,625 Katie? 872 01:31:53,708 --> 01:31:54,500 Dreqin! 873 01:31:56,000 --> 01:31:57,166 Katie, çfarë dreqin? Unë nuk mund të marr frymë. 874 01:31:57,166 --> 01:31:58,875 Do të më lërë të marr frymë? 875 01:31:59,125 --> 01:32:01,166 Më falni, sapo u largova. 876 01:32:01,166 --> 01:32:02,625 Ti je e çuditshme sonte. 877 01:32:03,375 --> 01:32:04,750 - Unë jam njësoj si kurrë. - Jo, jo, jo. 878 01:32:05,000 --> 01:32:06,083 Diçka po ndodh. Çfarë po ndodh? 879 01:32:42,833 --> 01:32:44,166 Çfarë dreqin, Katie? 880 01:32:45,458 --> 01:32:46,583 Çfarë dreqin ke? 881 01:32:47,416 --> 01:32:48,291 me vjen keq. 882 01:32:49,458 --> 01:32:50,375 me vjen keq. 883 01:32:52,708 --> 01:32:54,000 Hej, çfarë - çfarë - ku po shkon 884 01:32:54,250 --> 01:32:55,208 Çfarë po bën? Çfarë po ndodh? 885 01:32:59,041 --> 01:33:00,333 Më vjen keq, djalë. 886 01:33:22,916 --> 01:33:23,958 Hej. 887 01:33:33,166 --> 01:33:34,791 Dua të them, ishte... ishte thjesht një email i çuditshëm. 888 01:33:35,041 --> 01:33:36,250 Unë as nuk do të kisha klikoi mbi të, por më pas... 889 01:33:38,958 --> 01:33:40,458 Katie, pashë që ishe ti me atë vajzë dhe... 890 01:33:43,166 --> 01:33:44,500 Dua të them, çfarë dreqin? 891 01:33:44,750 --> 01:33:45,875 je mire? 892 01:33:51,166 --> 01:33:51,958 Unë do të vdes, Kev. 893 01:33:53,666 --> 01:33:54,583 Ata do të më vrasin. 894 01:33:54,833 --> 01:33:56,791 Nuk do të vdesësh, Katie. 895 01:33:57,583 --> 01:34:00,541 Shiko, të thashë, duhet ta bësh vendosini ato video pas vetes. 896 01:34:00,791 --> 01:34:02,500 Hidhe atë kompjuterin e ndyrë nga dritarja nëse duhet. 897 01:34:02,750 --> 01:34:04,250 Asnjë shumë parash ja vlen kjo. 898 01:34:08,041 --> 01:34:09,083 Ata janë pas familjes time. 899 01:34:10,166 --> 01:34:11,291 Ata po përpiqen për të shkatërruar jetën time. 900 01:34:12,583 --> 01:34:13,916 Nuk e dimë as kush janë. 901 01:34:15,458 --> 01:34:16,291 Pse unë? 902 01:34:17,625 --> 01:34:19,125 Si më gjetën? 903 01:34:19,833 --> 01:34:22,083 Katie, çfarë saktësisht kanë bërë? 904 01:34:24,041 --> 01:34:25,416 Të kanë paguar për të redaktuar disa video, 905 01:34:25,416 --> 01:34:26,791 dhe pastaj ju pyetën për të bërë më shumë. 906 01:34:27,041 --> 01:34:27,916 Kjo është ajo. 907 01:34:29,250 --> 01:34:30,291 Ata helmuan Pav. 908 01:34:32,000 --> 01:34:33,375 Si e dini këtë? 909 01:34:33,625 --> 01:34:34,833 Sepse ka gjëra në banesën time. 910 01:34:35,916 --> 01:34:37,208 Ata janë në banesën time, 911 01:34:37,458 --> 01:34:39,125 ose unë jam - po ëndërroj që janë. 912 01:34:39,125 --> 01:34:40,833 nuk e di çfarë është më e vërtetë. 913 01:34:47,041 --> 01:34:48,375 Ti mendon se jam i çmendur. 914 01:34:49,166 --> 01:34:50,291 Jo, nuk mendoj se je i çmendur. 915 01:34:51,916 --> 01:34:55,166 Por unë nuk shoh ndonjë komplot madhështor këtu. 916 01:34:55,875 --> 01:34:57,333 Unë shoh një grua që nuk ka fjetur për një javë, 917 01:34:57,583 --> 01:34:59,000 kush-- kush po lufton për të gjetur punë, 918 01:34:59,250 --> 01:35:01,666 kush po vajton kafshën e saj, dhe është i dëshpëruar për para. 919 01:35:04,333 --> 01:35:05,333 e kam gabim? 920 01:35:10,000 --> 01:35:12,625 Shiko, pse nuk qëndron këtu për pak? 921 01:35:13,625 --> 01:35:15,375 Hej, të paktën derisa të ndiheni të sigurt. 922 01:35:16,125 --> 01:35:19,500 Ndërkohë, ju fshini llogarinë Job Hub. 923 01:35:19,750 --> 01:35:21,166 Nëse ata përpiqen të kontaktojnë përsëri ti, 924 01:35:21,166 --> 01:35:22,333 ju i bllokoni ato. 925 01:35:22,333 --> 01:35:23,333 Ata do të ikin përfundimisht. 926 01:35:28,000 --> 01:35:29,291 Asnjëherë nuk është vonë për të rregulluar gjërat. 927 01:35:30,708 --> 01:35:31,500 Më beso. 928 01:35:36,291 --> 01:35:37,375 Faleminderit për gjithçka, Kev. 929 01:35:39,250 --> 01:35:40,208 Ti ishe gjithmonë aty për mua. 930 01:35:47,416 --> 01:35:49,541 Hajde. 931 01:35:49,541 --> 01:35:50,625 Më lër të të marr diçka komode 932 01:35:50,625 --> 01:35:51,541 për të fjetur, në rregull? 933 01:38:43,250 --> 01:38:44,375 Ju gjetët studion time. 934 01:38:45,541 --> 01:38:46,541 Tavanet e larta. 935 01:38:48,458 --> 01:38:50,625 Po, po më kushton një pasuri, por është një hapësirë e mirë. 936 01:38:53,791 --> 01:38:54,625 Ishte vetëm ai? 937 01:38:58,333 --> 01:38:59,125 Vetëm një çfarë? 938 01:39:02,666 --> 01:39:03,875 Çfarë do të thotë? 939 01:39:05,791 --> 01:39:07,125 A ishte ai i vetmi që ke filmuar këtu? 940 01:39:11,458 --> 01:39:12,875 Nuk e di se çfarë do të thuash. 941 01:39:13,875 --> 01:39:15,000 A doni të kthehu lart, Katie? 942 01:39:15,000 --> 01:39:16,583 Nuk dukesh aq... 943 01:39:16,583 --> 01:39:18,583 Unë vetëm dua të di nëse ai është i vetmi që keni filmuar. 944 01:39:19,708 --> 01:39:20,583 Apo janë të gjitha tuajat? 945 01:39:22,541 --> 01:39:23,625 Mendoj se je konfuze, Katie. 946 01:39:27,000 --> 01:39:28,083 A keni menduar Nuk do ta bashkoja? 947 01:39:29,958 --> 01:39:33,083 Ky mur është i gdhendur në trurin tim të ndyrë! 948 01:39:39,041 --> 01:39:40,375 Ai do ta bënte gjithsesi. 949 01:39:41,416 --> 01:39:42,416 Dhe unë kisha... 950 01:39:42,666 --> 01:39:43,583 Dhe ju kishit një detyrë. 951 01:39:45,000 --> 01:39:45,958 Nuk është ajo që mendoni. 952 01:39:46,208 --> 01:39:47,708 Unë po e jetoj atë, Kevin! 953 01:39:48,541 --> 01:39:49,625 Është pikërisht ajo që mendoj! 954 01:39:51,250 --> 01:39:53,708 U përpoqa të refuzoja, Katie, por më kërcënuan. 955 01:39:55,166 --> 01:39:56,500 Ata kërcënuan familjen time. 956 01:39:57,166 --> 01:39:58,083 Dhe pastaj ata donin që unë të ... 957 01:39:58,333 --> 01:39:59,250 Vetëprodhuar. 958 01:40:01,000 --> 01:40:01,833 Unë kurrë nuk kam vrarë njeri. 959 01:40:05,416 --> 01:40:06,416 Ishte ai një djalë këtu. 960 01:40:06,666 --> 01:40:07,833 Unë mezi e njoha atë. 961 01:40:09,208 --> 01:40:10,916 Ai më tha këtë ai donte të merrte jetën e tij, 962 01:40:11,166 --> 01:40:13,333 dhe mendova se ishte një mënyrë që të mund t'i mbaja të lumtur 963 01:40:13,333 --> 01:40:14,333 pa... 964 01:40:14,583 --> 01:40:15,416 me të vërtetë duhet ta bëjë atë. 965 01:40:16,208 --> 01:40:17,875 Pra, e bëtë të vriste veten? 966 01:40:19,000 --> 01:40:21,541 Ti - nuk mund të bësh dikë vrasin veten, Katie. 967 01:40:23,208 --> 01:40:24,000 Dreq, burrë. 968 01:40:25,416 --> 01:40:26,208 Ju jeni të mirë. 969 01:40:28,375 --> 01:40:29,333 - Unë... - Oh. 970 01:40:29,583 --> 01:40:30,875 ...Mbeta edhe unë në të. 971 01:40:31,125 --> 01:40:32,250 Njësoj si ju. 972 01:40:34,041 --> 01:40:35,666 Ti e di, atë natë pasi ndodhi, 973 01:40:35,916 --> 01:40:37,083 Dola për të blerë cigare. 974 01:40:37,416 --> 01:40:39,416 Kur u ktheva, trupi ishte zhdukur. 975 01:40:39,416 --> 01:40:40,333 Ata hynë këtu disi. 976 01:40:42,166 --> 01:40:44,375 Isha duke parë makthe. I shihja gjërat. 977 01:40:44,958 --> 01:40:46,458 isha i sëmurë. Unë isha ashtu si ju. 978 01:40:48,166 --> 01:40:49,666 Është - është në kokën time. 979 01:40:49,916 --> 01:40:51,541 Është thjesht--është psikologjike, por Katie... 980 01:40:53,291 --> 01:40:55,291 Unë kam nevojë që ju të dini se nuk kam vrarë askënd. 981 01:40:56,208 --> 01:40:57,375 Epo, pse të zgjodhën ty? 982 01:40:58,583 --> 01:40:59,583 nuk e di. 983 01:41:00,541 --> 01:41:02,333 Ata më thanë se ... 984 01:41:02,583 --> 01:41:04,000 se ata morën informacionin tim nga disa producentë casting, 985 01:41:04,250 --> 01:41:06,291 por nuk e di ndonjë prodhues të ndyrë të kastingut. 986 01:41:06,541 --> 01:41:09,041 Unë-- U përpoqa për një kohë të gjatë për të kuptuar se kush ishte, 987 01:41:09,041 --> 01:41:10,833 por unë-- Unë-- nuk e di. 988 01:41:11,625 --> 01:41:13,333 Dikush duhet të më ketë referuar për të dalë nga marrëveshja e tyre. 989 01:41:15,833 --> 01:41:16,958 Unë njoh një producent casting. 990 01:41:18,125 --> 01:41:19,083 OBSH? 991 01:41:20,208 --> 01:41:20,958 Si dole? 992 01:41:25,458 --> 01:41:26,291 Kev? 993 01:41:26,875 --> 01:41:28,166 Si dole? 994 01:41:29,500 --> 01:41:30,958 Ata nuk do të bënin kurrë Mos më ngacmoni, Katie. 995 01:41:32,416 --> 01:41:33,583 Ata kërcënonin familjen time. 996 01:41:33,833 --> 01:41:35,041 Ata - ata hakuan llogarinë time. 997 01:41:37,250 --> 01:41:38,833 Katie, ata kanë fotot e mbesës sime. 998 01:41:41,958 --> 01:41:43,625 Dhe ju - kishit nevojë për punë. 999 01:41:43,875 --> 01:41:45,166 Jo. Kevin? 1000 01:41:47,500 --> 01:41:48,625 nuk e dija do të ishte kështu. 1001 01:41:48,625 --> 01:41:50,375 Jo. Jo, jo. 1002 01:41:50,625 --> 01:41:52,541 Mendova se thjesht do të... ju do të gjeni një punë legjitime. 1003 01:41:52,791 --> 01:41:54,416 Dhe ju do ta kaloni atë ndaj dikujt tjetër 1004 01:41:54,666 --> 01:41:56,125 - perpara te gjithe punes - - Mos ma thuaj këtë! 1005 01:41:56,375 --> 01:41:57,791 Mos ma thuaj këtë dreqin! 1006 01:41:57,791 --> 01:41:59,750 Po përpiqesha të të gjeja një punë në [e paqartë], të kujtohet? 1007 01:41:59,750 --> 01:42:01,041 Mendova se mund të hyni 1008 01:42:01,291 --> 01:42:02,750 dhe dil jashtë pa u lënduar. 1009 01:42:03,000 --> 01:42:04,208 Më vjen keq, Katie. 1010 01:42:04,458 --> 01:42:05,833 nuk e dija do të futeshe kaq thellë. 1011 01:42:05,833 --> 01:42:07,083 Unë-- Po përpiqesha të ndihmoja. 1012 01:42:07,083 --> 01:42:09,541 Ti po përpiqeshe dreqin me ndihmoni? 1013 01:42:09,541 --> 01:42:11,000 Hej, më vjen keq! 1014 01:42:11,250 --> 01:42:12,791 Hiq dreqin nga unë! Hiq dreqin nga unë! 1015 01:42:14,708 --> 01:42:16,208 Hiq dreqin nga unë! 1016 01:42:16,458 --> 01:42:19,083 Ne do ta kalojmë këtë! Do të jetë mirë. 1017 01:42:19,333 --> 01:42:21,916 Do të jetë në rregull. Do të jetë në rregull. 1018 01:42:21,916 --> 01:42:23,250 Ne do ta kalojmë këtë. me vjen keq. 1019 01:42:23,500 --> 01:42:24,416 me vjen keq. 1020 01:42:26,541 --> 01:42:28,125 Do të jetë në rregull. Do të jetë në rregull. 1021 01:42:28,125 --> 01:42:29,208 me vjen keq. me vjen keq. 1022 01:42:29,458 --> 01:42:30,625 me vjen keq. 1023 01:42:30,875 --> 01:42:32,000 me vjen keq. me vjen keq. 1024 01:42:32,000 --> 01:42:32,916 me vjen keq. 1025 01:42:34,791 --> 01:42:36,833 Ne do ta zgjidhim këtë. me vjen keq. 1026 01:42:37,083 --> 01:42:38,125 - Do të jetë mirë. - Jo. 1027 01:42:52,666 --> 01:42:53,708 me vjen keq.